Interpreting for Social Services: A New Federally-Mandated Field. American Translators Association Chronicle, 33,5 (May,2004): 26-30, 51. [with Erik Camayd-Freixas]
The Double Lexicon of English and the Portuguese/English Translator; American Translators Association Chronicle, 28:3 (August, 1999), 56-61
Starting a Conference Interpreting Course on a Shoestring; In Proceedings of the 45th Annual Conference of the American Translators Association. Marian S. Greenfield, editor. Alexandria,
Va: American Translators Association, 2004. 269-279. A revision of this paper appeared in the American Translators Association
Chronicle, December, 2004.
Batting a Thousand! Translating American Sports Terms Used Idiomatically (An English-to Portuguese Example; American Translators Association
Chronicle, August, 2001: 48-56 [Sidebars in original article omitted here.]
Some "Funny" Words in English Submitted in April 2005, for publication by the Florida Chapter of the American Translators Association (FLATA)
Simultaneous Conference Interpretation for Today’s Globalized Business Article written in 1999, but not previously published. © 2005 John B. Jensen
Crystal, David. 1995. The Cambridge Encyclopedia of the
English Language. Cambridge, English, New York:
Cambridge University Press.
